Subtitle by VIU Translate by ♥Dessy_Lokat♥
kau ingin masuk?
Yu Ri,
ada sesuatu yang ingin kutanyakan.
hari itu...
Hari saat kita bertemu setelah putus.
Hari aku dipindahkan ke tim?
Mengapa...
kau melakukannya?
Mengapa kau mengirim Jung Sun pesan teks itu?
Karena...
Aku ingin...
menyebabkan keretakan di antara kalian berdua.
(Ms. Na Jung Sun)
aku harus pergi.
Di mana kamu sekarang?
Beraninya kau mengirimku teks itu.
kau sudah kelewatan.
Ada batas untuk menikam orang lain dari belakang...
dan berpura-pura seolah tidak bersalah.
Beraninya kau!
Jung Sun?
apa karena ini kau mengambil rekaman CCTV?
demi melindungi sapi ini?
dasar brengsek.
keluar dari tim aku.
Semua orang sudah tahu...
bahwa kau berselingkuh dengan Sung Jun.
Tinggalkan atas kemauanmu sendiri sebelum semuanya menjadi kotor.
Istirahatlah.
Aku minta maaf.
Aku cemburu padanya...
sejak hari pertama aku dipindahkan.
Sapalah.
Halo, aku On Yu Ri.
Buka halaman ini dan masukkan nomor serta kata sandi karyawan.
aku belum pernah bekerja di kantor sebelumnya,
jadi aku tidak tahu apa kata sandiku.
mintalah di bagian Sumber Daya Manusia untuk kata sandi awalmu.
- Ya terima kasih. - Saat itulah aku tahu...
aku akan...
pernah bisa menang melawannya.
Mengapa harus seorang seperti dia istrimu?
aku marah pada diri sendiri karena betapa kecilnya...
aku dibandingkan dia.
aku tidak bisa menerima diriku sendiri,
bagaimana hubungan kita bisa berakhir seperti tidak pernah ada.
aku ingin membuat goresan.
aku ingin melukainya.
Tapi...
selesai.
Ibumu akan baik-baik saja.
Dia akan bangun demi kamu.
pekerjaan yang bagus untuk pemula.
dia orang yang hebat.
aku menyesal telah melakukan itu.
aku tahu aku jahat.
Tapi...
tolong jangan membenciku.
kumohon.
jangan membenciku.
(Aplikasi Pengajuan Perceraian)
(Episode 13: Dua Musuh)
Tidak mungkin. Lihat ini.
Apa itu?
- Apa? - Ini berita besar.
(Perintah Personil: pemecatan, Direktur Senior Bae Do Il)
Apa yang terjadi?
Dia dipecat?
kau pikir semuanya sudah berakhir?
Tunggulah.
aku akan kembali dan menghancurkanmu.
Jadi maksudmu...
sewaktu anda menolak untuk menyerah pada ancaman Tuan Bae,
dia melecehkanmu secara seksual.
apa itu benar?
benar.
apa benar anda yang merekaman video...
di acara pameran Tifone dan memberikannya kepada Direktur Senior Bae Do Il...
tanggal 29 Oktober?
ya.
Penjualan kami turun 10 persen dibandingkan minggu lalu.
Persentase penurunan pendapatan untuk 30-an dan 40-an lebih besar.
Ini akan segera tenang.
Mereka mungkin marah sekarang,
tapi sentimen publik segera menjadi sunyi, bukan?
Setelah skandal pelecehan seksual terjadi di Yeojin Food tahun lalu,
mereka masih belum memulihkan pangsa pasar hingga hari ini.
Dan perusahaan distribusi cenderung lebih menderita dari masalah ini...
karena target kami terutama domestik.
Penting untuk menjaga tindakan kita tetap konsisten.
Jangan takut untuk melihat kasusnya meledak...
karena kita harus memotong bagian yang busuk.
Jika kita mencoba menutupinya, itu akan membawa masalah yang lebih besar.
Untuk acara Foundation Day kami tahun ini, mari kita adakan lokakarya kecil...
di antara eksekutif karena kami memiliki sedikit skandal yang mengerikan.
Ini tidak mengubah fakta bahwa fondasi Sung Un tetap kuat.
Kami akan dapat pulih dari krisis ini...
dengan kekuatan yang kami kumpulkan selama bertahun-tahun.
mohon lakukan yang terbaik di setiap posisi anda.
Pak Park, boleh aku bicara denganmu?
baik.
aku memutuskan untuk berurusan dengan Tuan Bae...
sesuai proposalmu.
jadi...
sudah kau putuskan?
Aku minta maaf.
aku berterima kasih atas tawaran anda,
tapi aku menolaknya.
seharusnya kau bersyukur, kau harus menerimanya.
aku sudah bekerja dengan wakil presiden sejak lama.
Ada banyak krisis,
tapi dia selalu mempercayaiku tanpa terguncang.
aku pikir aku berutang padanya selama ini.
sayang sekali.
untuk aku dan kau.
Ms. Lee, aku membawa proposal untuk desain kartu hadiah baru.
Biarkan saja di sana.
Seperti yang kau tahu, aku masih harus menempuh jalan panjang.
banyak hal yang harus kupelajari darimu.
Bisakah kau terus mengajariku?
Ini bukan sekolah. mengajarkan apa saja kepada siapa pun?
harusnya kita belajar bagaimana melakukan pekerjaan kita sendiri bukan.
aku kira kau bertanya karena kesepakatanmu dengan Ms. Na.
tapi pekerjaan adalah pekerjaan, dan kehidupan pribadi adalah kehidupan pribadi.
aku tidak ingin membuat semacam klik.
Tapi...
kamu tidak bisa memiliki...
semuanya, kau bisa?
Ms. Ha dan Mr. Park?
Wanita itu akan menjatuhkan pria tua itu.
Ms. Ha harusnya berpikir...
sudah terlalu banyak orang di pihak Tuan Ha.
Dan Pak Park adalah orang terdekatnya.
Jadi apa yang bisa dia lakukan?
Dia juga harus...
memancing mereka ke sisinya.
Jika itu tidak berhasil, dia harus menyingkirkan mereka.
Menurutmu apa yang akan dilakukan Tn. Park?
apa menurutmu dia akan memihak Ms. Ha?
Dia tidak akan...
melepaskan Mr. Park.
Mereka memiliki hubungan yang sangat erat.
kurasa Dia mungkin akan tetap bersama Tuan Ha.
apa itu?
aku mengambilnya dalam perjalanan ke sini.
ini...
Cokelat bisa mencegah sekresi hormon stres kortisol...
dan membuatmu merasa senang.
Hulk hancurkan!
Semangat.
Terima kasih.
Semoga berhasil.
[VIU Ver] SBS E25 'VIP' "Niat Yu Ri"
Sekali lagi terima kasih telah membantu kami.
- Ya. - Terima kasih.
Terima kasih. - Minum kopinya.
Bagaimana hasil wawancaranya?
ya?
Tidak apa-apa.
kerja bagus.
aku banyak pikiran.
aku juga memberi tahu mereka tentang videonya.
Apa yang kulakukan salah.
aku tidak akan mengeluh jika mereka menghukumku karena itu.
Jika aku dihukum sekarang,
aku tidak akan pernah dipromosikan lagi.
aku bertanya-tanya apa dengan bertahan akan menjadi gangguan bagi tim.
Setelah apa yang aku lalui,
aku ingin tahu apa aku layak untuk terus berjuang.
Dan perutku akan semakin membesar.
Mungkin aku harus benar-benar berhenti sekarang.
Luangkan waktu dan kembali.
kau sudah banyak mengalami kesulitan.
bermain dengan anak-anak dan makan apa saja yang lezat.
Kemudian kembali.
apa kau ingin membicarakan sesuatu?
- ya. - Bagus
Penyebar yang dapat disesuaikan yang disarankan Ny. On...
diterima dengan baik oleh para VIP, jadi kami akan memproduksinya awal tahun depan.
Ms. On.
apa anda akan membuatnya tetap di Tim Manajemen VIP?
Tim-mu adalah inti strategis.
Memiliki sekutu di sana sudah pasti...
akan membuat presiden menganggapku serius.
aku tahu apa yang kau khawatirkan.
jadi biarkan dia tetap bertahan di tim itu.
baik.
Tetap saja, aku perlahan-lahan harus mulai mempersiapkan segala sesuatunya.
menyenangkan bisa berjalan bersama ibu, bukan wanita pembantu hari ini.
kau akan terluka. Hati-hati.
- Halo. - ayo bermain.
- mengerikan. - Seperti ini.
- Yu Rim, kamu juga. - Baik.
- Ini aneh. - Busnya datang.
Berhenti!
- Kita di sini. - Ini aneh.
Apa?
- Halo. - Hai
- Pelan pelan. - Tunggu giliranmu.
selamat jalan.
- Se Hoon! - Da Hee.
Duduk.
- Selamat bersenang-senang. - Terima kasih Guru.
- Makan yang banyak. - Hati hati.
aku akan menghubungimu nanti.
- Sampai jumpa. - Selamat bersenang-senang!
- Sampai jumpa! - Ayo pergi.
apa kamu bekerja?
Aku belum pernah melihatmu sebelumnya.
Ibu-ibu hari ini sangat istimewa.
kau akan berpikir mereka berpisah dengan anak-anak mereka dalam perang.
Tidak apa-apa.
Setelah usia tertentu, anak-anak akan berhenti mencari ibu mereka.
Cukup beri mereka cinta saat kau bersama mereka.
mana ada ibu yang memiliki segalanya di dunia.
Putriku juga bekerja.
kau mengingatkan aku padanya. Sampai jumpa.
- Halo. - Kantor...
terlihat kosong hari ini.
Kemana dia pergi?
dia ke acara eksekutif Foundation Day.
Oh baiklah.
Apa? Bukankah itu acara untuk suami dan istri?
- bagus. - apa itu?
- Aku akan menemuimu nanti. - Ya.
- Hai, disana. - Halo.
Istrimu tidak ikut denganmu?
Tidak. ada sesuatu yang mendesak.
begitu yah.
ini istriku.
- Apa kabar? - Baik, terima kasih.
Oh, itu dia.
Suamimu bilang kau punya sesuatu urusan.
sudah selesai.
syukurlah aku berhasil menjadwalkan ulang.
- Sampai jumpa lagi. - Baik.
Ayo duduk.
bersikaplah santai.
Orang-orang memperhatikannya.
- Jung Sun. - Sudah aku pikirkan.
Apa yang akan membuatmu merasa terburuk?
Aku tidak akan menceraikanmu.
Itu hanya akan menghancurkan kita berdua.
sudah kubilang.
kau akan jatuh bersamaku.
ada yang bisa aku bantu?
apa ada sepatu...
untuk wanita hamil agar bisa memakainya dengan nyaman?
Bisakah anda merekomendasikan sesuatu?
Bagaimana dengan ini?
Keduanya nyaman untuk dipakai...
dan banyak wanita hamil yang meminta ini.
Istri aku suka merah.
- aku akan mengambil ini. - Baik.
Berapa ukurannya?
- 230mm. - Baik.
bisakah aku mendapatkan ukuran yang lebih besar
karena kakinya mungkin akan membengkak.
ya. aku akan memberimu ukuran yang lebih besar.
Terima kasih.
apa kamu akan bertemu seseorang?
Ini untuk istriku.
Apa yang ada di otakmu?
Bisakah kita memakai akal sehat?
Mengapa kau membeli sesuatu untuk istrimu jika ini bukan hari yang istimewa?
Dia sudah melalui banyak hal. aku ingin menghiburnya.
kau tiba-tiba menjadi dewasa.
kau ingin masuk surga.
- apa kamu sering ke gereja sekarang? - Awas kau. Enyahlah.
Mengapa kau mau diperas hanya untuk dipromosikan?
Menurutmu berapa lama lagi aku akan bertahan jika aku ketinggalan lagi?
kau bisa berhenti saja.
- Apa? - Berhenti saja!
aku akan mendukungmu entah bagaimanapun caranya.
mudah untuk berkata begitu.
kau bilang itu merepotkanmu.
Bekerja dan membesarkan anak-anak.
Daripada begini, lebih baik kau berhenti dan...
Jangan sembarang bicara!
Menurutmu mengapa aku berusaha keras untuk tetap tinggal?
Mengapa, aku merasa tidak enak karena anak-anak?
Terkadang...
aku bertanya-tanya apakah aku harus tetap bertahan.
Terkadang aku tidak yakin apa benar ini yang ku mau.
tapi jika aku menyerah, aku mungkin tidak akan bisa berbuat apa-apa.
Itu sebabnya aku bertahan.
aku tahu bahwa bertahan tidak akan membuat perubahan.
Tapi...
Apa yang harus aku lakukan jika aku tidak bisa memikirkan cara lain?
Setelah bekerja selama dua puluh tahun, hanya ini satu-satunya yang tersisa.
Jadi bagaimana aku bisa berhenti?
aku masuk perguruan tinggi sambil bekerja paruh waktu...
dan aku telah bekerja keras untuk bertahan hidup di tempat kerja ini.
Jika aku berhenti sekarang,
semua waktu dan upaya yang aku lakukan dalam hidup aku...
akan menghilang seperti fatamorgana.
tapi...
kekhawatiran itu membuatku kehilangan diriku juga.
Itu membuatku takut.
Tentu saja menjadi seorang ibu sangat berharga bagiku,
tapi...
aku juga ingin memiliki kehidupan...
sebagai Song Mi Na.
apa aku terlalu egois?
Tentu saja tidak.
Tolong jangan menangis.
sudahlah.
Semuanya baik baik saja.
(Kita harus bisa jujur ​​satu sama lain.)
Jadi ini yang penting.
anda tidak harus saling menceritakan segalanya,
tapi anda harus bisa mengatakannya ketika saatnya tiba.
Sekarang, izinkan aku bertanya kepada anda disini
seberapa jujurkah anda dengan pasangan.
Baiklah. Izinkan aku bertanya kepada Wakil Presiden Ha.
Tuan Ha, apa anda telah jujur ​​dengan istri anda?
aku bekerja sangat keras untuk menjadi seperti itu.
Aku tahu apa yang terjadi sebelum dia memberitahuku sesuatu.
Sulit untuk menyimpan rahasia di antara pasangan tua yang sudah menikah.
Ya tentu saja. anda benar.
seperti yang dikatakannya,
izinkan aku bertanya kepada salah satu pasangan yang baru menikah di sini.
Mereka disana.
Direktur Senior Park Sung Jun.
bagaimana, apa anda dapat menceritakan segalanya kepada istri anda?
(Direktur Senior Park Sung Jun)
(Ha Yu Ri)
Demi pernikahan mereka,
aku tidak akan bertanya lebih jauh.
Inilah prinsip pernikahan yang ketiga.
"Jangan berteriak satu sama lain."
Tidak mungkin. Kita semua juga bisa marah, kan?
Bagaimana pasangan bisa berdebat tanpa berteriak?
Ms. Na?
aku sudah mendengar banyak tentangmu.
semuanya adalah pujian.
kedepan aku akan membutuhkan bantuan dari mereka yang berbakat dan kompeten.
Aku mengawasimu.
Terimakasih bu.
habiskan.
Ini enak.
Bahkan ayah saja tidak bisa.
apa kalian suka jika ibu yang membuatkan makanan ringan?
- ya. - ya.
Haruskah ibu membuatnya setiap hari?
Bu, apa kita akan bangkrut?
benarkah?
Apa?
Apa maksudmu?
makanlah. Itu tidak akan membunuhmu.
Rasanya enak kok.
Young Jun,
bagaimana jika ayah...
berhenti bekerja dan tinggal di rumah?
- Ayah. - Apa?
apa kita akan bangkrut?
Apa maksudmu?
ayah harus terus mencari uang.
Ibumu saja sudah cukup.
Mengapa kamu ingin ibumu yang tinggal di rumah...
bukan ayah?
Itu karena dia seorang ibu.
Jika ayah tinggal di rumah,
teman-teman aku akan mengolok-olokku.
Makanannya juga enak.
Luar biasa.
Ibumu memiliki banyak pekerjaan berat.
saat ayah dan ibu menikah,
ayah berjanji pada ibumu bahwa ayah akan melindunginya.
Tapi kalau dipikir-pikir sekarang,
ibumu-lah yang bekerja keras untuk melindungi kita semua.
apa Ibu sekarat?
Mengapa kau selalu bersikap ekstrem?
Bukan itu.
ibumu telah bekerja sangat keras...
untuk mempertahankan pekerjaannya dan membesarkan kalian berdua.
makanya kita harus lebih baik padanya.
bagaimana?
Inilah bagian yang penting.
aku hanya mengatakan ini untuk sesama pria.
Menjadi seorang ayah...
adalah pekerjaan yang sulit.
Jika ibu berhenti bekerja,
apa itu berarti kita akan bangkrut?
Tentu saja tidak. Sekarang makanlah.
- ibu baik-baik saja? - sudahlah.
Ayo lihat.
Seseorang dari tim kami mendapatkan promosi.
Apa?
(Pengumuman SDM)
(Ha Yu Ri)
(Dari Tim Manajemen VIP ke Tim Prestise, Dipromosikan menjadi Ketua)
Apa-apaan ini?
Kepala Ha Yu Ri?
Mereka mengurus sendiri, bukan?
Apa-apaan Tim Prestise ini?
Rumor mengatakan bahwa dia akan mengelola anggota Black Diamond.
lalu bagaimana dengan tim-mu?
Luar biasa.
Kamu pasti bercanda.
(Pengumuman SDM)
Sudah ada pengumuman untuk promosi.
Kerja bagus.
aku pikir Wakil Presiden Ha membuat langkah sebelum...
rapat umum pemegang saham.
dia berencana membangun tim dengan pendapatan tertinggi untuk mengambil kendali.
Selamat.
kau berada di jalan menuju kesuksesan.
Ya terima kasih.
Ayahmu memberimu posisi sebagai kepala,
tapi bagaimana kau akan mengambil tempat itu?
Tuan Cha!
Kami akan pergi minum. apa kau Ingin bergabung?
- Tentu, ayo pergi. - Baik. Ayo pergi!
Kepala Ha Yu Ri? Ini gila.
Itu pasti semacam lelucon.
Bagaimana menurutmu, Nona Lee?
Dia dipromosikan ke peringkat yang sama denganmu.
Bagaimana kabar tim-mu?
entahlah,
itu adalah keputusan perusahaan. Kami tidak bisa menahannya.
Tuan Cha, lihat.
Inilah situasinya.
katakanlah ini adalah Tim Manajemen VIP.
Penjualan kami adalah...
60 persen dari seluruh penjualan di department store.
kau tahu? Prinsip Pareto.
Dan siapa anggota Black Diamond?
Ini adalah 999 orang teratas yang menghabiskan uang...
di department store kami, mereka adalah pelanggan terbaik kami.
Dan penjualan yang diberikan 999 orang kepada kami...
akan ditambah 70 persen dari bagian ini ke sini.
Jika mereka ingin mengambil pelanggan terbaik kami,
itu berarti mereka akan menyingkirkan Tim Manajemen VIP.
Astaga. Orang yang tidak bersalah akan terluka dalam pertarungan ini...
dan akan terpencar ke mana-mana.
Kita mungkin akhirnya akan ditinggalkan.
Tn. Park tidak bisa melakukan ini pada kita.
aku tidak menyangka dia akan seperti ini.
Ms. Lee.
apa kau baik-baik saja sekarang?
aku baik-baik saja.
Bukankah dia wanita itu?
Wanita yang berpartisipasi dalam gerakan Me Too.
Apa? apa dia minum dengan seorang pria?
Setelah semua yang dia lakukan untuk merusak citra kita?
benar.
Jika aku adalah dia, aku akan menghilang untuk sementara waktu.
Ada apa dengan mereka ini?
Permisi.
apa kita mengganggumu?
Oh tidak.
Sepertinya kalian mengatakan sesuatu tentang kami.
aku bertanya-tanya apa kami merepotkan kalian.
Tidak...
Jika ada sesuatu untuk dikatakan, jangan berbicara di belakang kami,
katakan saja di depan kita.
Jika tidak, itu akan menyebabkan kesalahpahaman.
Ya aku minta maaf.
Tolong lakukan itu. Terima kasih.
Pak Cha, kau benar-benar sesuatu.
kerja bagus.
apa toiletnya penuh?
Tidak juga.
aku akan kembali.
Bisakah kau melihat ini?
sudah mandi?
begini, aku pikir tidak apa-apa...
jika kadang-kadan kau pergi dari rumah.
aku akan tidur sendirian,
lalu saat kamu kembali.
Aku bisa merasakan jantungku berdegup kencang seolah kita baru saja menikah.
Jika keadaan menjadi buruk lagi, haruskah aku pergi lain kali?
Oh benar. Itu agak keterlaluan.
seharusnya aku berhenti saat mengatakan bahwa hatiku berdebar kencang.
Inilah masalahnya. aku terlalu banyak bicara.
Ambil ini.
Apa ini?
Bukalah.
kau membelinya?
Young Jun yang beli. aku bercanda. aku.
Maksudku, kakimu akan bengkak.
Pasti sulit untuk berputar-putar.
Terima kasih.
Itu hanya sepasang sepatu.
Pakai itu. Cobalah.
Sudahlah, aku akan memakaikannya padamu.
Berikan padaku.
nah. Kaki kiri.
apa kau baru saja mencuci rambut?
aku hanya bercanda.
Baiklah. ini sangat cocok untukmu. syukurlah.
Baik.
sayang.
Haruskah aku berhenti?
Apa? Karena apa yang terjadi?
hanya ingin saja.
Young Jun akan segera masuk sekolah dasar.
Dan kita akan segera memiliki anak lagi.
kita harus menghasilkan lebih banyak uang,
jadi itu akan memberatkanmu untuk mencari nafkah sendirian.
kau bisa melakukan apa pun yang kau inginkan.
Pasti sulit bagimu untuk bertahan juga.
Tidak masalah apa yang terjadi. kau harus hidup dulu.
aku yakin kita akan dapat mencari nafkah.
Astaga, siapa yang memberimu sepatu ini. Ini sangat cantik.
Jangan sampai basah. Ini adalah sepatu suede.
astaga, kurasa aku terlalu banyak minum.
aku harus pergi ke kamar kecil lagi.
Oh, bersulang.
Tamu yang tidak disukai akan pulang duluan.
Ms. Kang mengirim sms dan bilang dia akan pergi.
benarkah.
Baik.
Haruskah kita pergi juga?
Ya, mari kita pergi.
apa kau ingin berjalan-jalan dulu?
ku pikir aku agak pandai mengobrol,
tapi anehnya ini sulit.
sudah kubilang,
kamu bisa santai.
Kamu benar.
aku akan melakukannya.
Aku berterima kasih padamu
aku pura-pura kuat,
tapi aku hampir tidak bisa bertahan.
kau bilang kau ingin membantuku.
Dan apa yang kau katakan sangat membantuku.
aku senang...
jika itu bisa membantumu sedikit.
aku sungguh-sungguh.
Pasti sulit untuk bertahan.
aku tidak yakin apa kau siap untuk itu,
tapi jangan ragu untuk memanggilku kapan pun kau membutuhkanku.
aku tidak yakin apa aku akan berguna.
(Untuk Cha Jin Ho)
aku bersenang-senang hari ini.
(Ayo lakukan ini lagi kapan-kapan.)
Ayo lakukan ini lagi kapan-kapan.
(Kirim)
Baik. janji.
ya. Ya aku mengerti.
Mi Na, apa kau yang bertanggung jawab atas kesepakatan restoran Di Aclaro?
Kontrak Di Aclaro adalah Yu Ri...
Kepala Ha yang bertanggung jawab untuk itu.
Kepala Ha dipindahkan ke Tim Prestige.
Mi Na, bisakah kau...
aku akan menyelesaikan transaksinya sebelum pergi.
Itu dalam tahap akhir.
Daripada mengganti orang yang bertanggung jawab sekarang,
aku pikir ini akan lebih baik.
Kunjungan akan dijadwalkan kembali hari ini.
Kami akan pergi dengan Tim Komunikasi, jadi bersiaplah.
- Baik. - Sang Woo...
tanyakan Perencanaan Bisnis jika mereka sudah meninjau kontrak.
Baik.
Bukankah itu Pak Park?
Apa yang membawamu kemari?
Dimulai dengan ini, semua kontrak bisnis dengan mitra yang terkait...
VIP akan ditangani oleh Pemasaran.
Pemasaran tidak memiliki wewenang untuk...
keputusan seperti itu tanpa berdiskusi.
Itu perintah wakil presiden.
Pak Park. Aku minta maaf.
aku minta maaf.
aku masuk gang yang salah.
[VIU Ver] SBS E26 'VIP' "Counterstrategy Jung Sun"
Berapa banyak orang yang bisa ditampung oleh restoran?
Maksimal 30 orang.
menurut Kelompok usia berapa banyak pelangganmu?
Itu tersebar merata.
Halo.
aku dengar kau menjalankan taman atap.
ya. sekarang tutup karena ini musim dingin.
itu akan dibuka pada musim semi sampai musim gugur.
Bisakah aku melihatnya?
- Gunakan ini untuk pergi ke atap. - Terima kasih.
aku tidak merencanakannya.
aku ingin mati berkali-kali setelah ibuku sakit.
Itu karena hidup itu sulit,
juga karena aku tidak punya alasan untuk tetap hidup.
Aku hidup karena ibuku,
tapi terkadang,
aku ingin menjadi egois dan bunuh diri.
Tapi setelah aku bertemu denganmu,
aku menemukan alasan untuk hidup.
Itu pertama kalinya...
aku merasa senang karena masih hidup.
Itu sebabnya aku putus asa.
Itu bukan alasan, tapi itu sebabnya aku melakukannya.
ya. Tidak perlu banyak alasan.
Jangan memakai alasan dari itu.
Hal seperti itu dapat hancur dengan mudah,.
kau tidak pernah tahu kapan Sung Jun akan bertemu orang lain sepertimu.
Ya, Ms. Na.
Pintunya terkunci?
ya. cari karyawan untuk membukanya sekarang.
aku akan kesana.
Aku minta maaf. aku pikir sensornya rusak.
Kita harus memanggil perusahaan keamanan.
Berapa lama waktu yang dibutuhkan?
Sekitar 20 hingga 30 menit.
Akan sangat dingin di luar sana.
aku harap mereka bisa bergegas.
Berhentilah berpura-pura menyedihkan dan datanglah ke sini.
- apa kamu baik-baik saja? - aku baik-baik saja. Terima kasih.
aku akan naik dengan Pak Park.
apa kau harus bereaksi seperti itu?
Jung Sun juga basah kuyup.
meskipun kau dibutakan olehnya, itu bukan...
Itu tidak benar.
Seseorang berkata bahwa...
lebih baik menjadi benar-benar buruk daripada menjadi agak buruk.
Yang terbaik untuk Jung Sun akan aku perjelas.
Minumlah ini.
Bisakah kamu...
tetap bersamaku malam ini?
baiklah.
Nona Na dari Tim Manajemen VIP datang untuk menemui anda.
Suruh dia masuk.
Ya Bu.
Silahkan duduk.
Apa ini?
(Tim Prestise, Proyek Masyarakat Hitam)
Masyarakat Hitam?
aku yakin anda tahu akan hal ini,
tapi Wakil Presiden Ha yang menciptakan Tim Prestise...
untuk mengambil kredit pendapatan dari klien VIP top kami.
Jadi kau menyarankan aku agar membuat keanggotaan VIP yang lebih tinggi...
untuk memberinya pelajaran?
Itu lucu.
Aku menyukainya.
apa ini caramu untuk kembali ke Tn. Park?
Dalam hal ini, kau memiliki telinga di semua tempat.
kau ingin aku bertarung melawan Tn. Park untukmu?
kau akan menemukan aku sangat berguna untukmu, Bu.
kau membutuhkan satuan tugas.
Ini tentang Tim Manajemen VIP.
Mereka membutuhkan direktur baru,
jadi promosikan Ms. Na.
Masyarakat Hitam...
Masyarakat Hitam.
klien VIP kami,
akan memilih 99 anggota...
dan memberi mereka kelas keanggotaan tertinggi kami.
Kami tidak akan berhenti membantu mereka melakukan pembelian...
tetapi menciptakan platform yang melibatkan interaksi pribadi.
Ini adalah klub sosial untuk VVIP.
Yang kami butuhkan adalah pelanggan yang menghabiskan banyak uang.
Mengapa mengganggu...
dengan status sosial dan ketenaran?
Jika kami membedakan klien VIP kami...
dengan standar lain selain dari uang,
kami akan menerima reaksi dari anggota VIP yang ada.
Tidak dapat bergabung setelah menghabiskan uang...
dapat menyebabkan klien top kami meninggalkan kami.
Itu juga bisa menyebabkan...
anggota VIP dari toserba lain yang bergabung dengan kami.
Fakta bahwa uang tidak dapat membeli keanggotaan ini...
adalah kuncinya.
Keeksklusifan.
Kami memberi tahu mereka...
bahwa mereka lebih istimewa.
Kami tidak dapat memberi mereka manfaat yang biasa-biasa saja.
benar.
Itu sebabnya aku menyarankan satuan tugas baru...
yang akan merancang pedoman untuk siapa yang dipilih...
dan layanan apa yang akan kami tawarkan.
Gugus tugas akan terdiri dari Tim Manajemen VIP...
yang telah mengelola klien VIP kami...
dan Tim Prestise...
yang baru ditambahkan ke Tim Pemasaran.
Mengapa mendadak untuk satuan tugas?
Bukankah ini hanya medan perang bagi dua tim untuk berperang?
Mulai hari ini, kami adalah bagian dari gugus tugas baru.
aku mengharapkan kerja keras dari kalian semua.
(VIP)
Translate by ♥Dessy_Lokat♥
Nona Na, aku akan mendukungmu.
Aku sudah muak dengan kejenakaan Ms. Na.
Orang seperti apa yang ingin kau nikahi?
Seseorang yang hangat dan manis.
Tidak butuh waktu lama untuk terlihat seperti salah satu dari mereka.
kau tidak tahu apa yang hilang.
Bisakah Sang Woo tertarik pada Ms. Na?
Pak Park dan Yu Ri keduanya akan turun.
aku ingin mereka menderita rasa sakit yang luar biasa.
aku akhirnya bisa menyerangmu juga.
kau sudah.
Dan aku akan dengan senang hati mendatangimu.